When booking this return flight, I booked the car park in Edinburgh for the later flight for exiting the car park to avoid any late penalties.

So regards compensation for missing the connection and arriving at the destination 6 hours late, I guess it's not possible to claim anything.