If SQ can check your luggage through, you will not need to pass immigration and customs, you'd just transit security. I am not sure what Japan rules you have seen, but objectively wrong. Whether SQ checks luggage through on separate tickets, I don't know, but I would expect so. A question for the SQ forum.