I would treat it as two different things

1) Get the bag you took back to the other. I'd ring the owner, offer to drop it to them or back to the airport for them to pick up.
2) Chase the airline (TK as well) you were flying with for your bag.