That is ideally the way to go, using a TA and booking the codeshares you want. I don't understand why there's so much hesitation in using a TA... Yes, there's a fee involved but it's not a big ask. Fee would be outweighed by savings in surcharges.