Confirmed that you can only apply one 10k mile reward during checkout regardless of the number of travelers. As others have mentioned, book separate one-way trips (which is generally what you should be doing already on United award tickets).