Bumping this question: Given that PNRs are local to carriers, will phone agents typically be willing to modify their carrier's PNR to match the coupons, even if they aren't the ticket issuer?

As it may have helped hellolaurent too.