Originally Posted by
hikouki
(Probably means I cannot use the Nexus card for TSA Precheck on the outbound?)
TSA PreCheck is not tied to your passport. You need to have your Known Traveler Number (KTN/PASSID) in your reservation in order to get the PreCheck designation on your boarding pass..
Regarding your question about a citizenship update, I strongly suspect that a passport will suffice.