One possibility (among probably a gazillion others) might be that they have coded the wrong booking class for reward inventory in the online search engine, with the consequence that there may or may not be award inventory regardless of what it says online.