Hyatt Palm Springs has 2 Pelotons. It is not currently listed as a participating location FYI on the website.
However, one of the bikes is new - but only activated as a regular bike. You can tell as if you try to go to settings it does not ask for a PIN code.
The other, older and slightly broken bike is correctly activated under a commercial operator account - and I received points from Hyatt for my rides within 24hrs.
Sad that I didn't realize the other bike was there, but at least I got some points.
Management is aware that the bikes need to be fully activated to work for the Hyatt points promo and said it would be happening soon.