Paypal will only issue the debit card to US account holders too. I'd say your best option is to open a dollar based offshore account and get a card to go with it.

As sadi earlier, opening a regular bank account will prove to be pretty impossible. Also, call your own bank as many of them will let you open an account in the UK for dollars.

As for the thread, let me think of the best place to move it...