The origin of this confusion is quite simple: “earned status in applicable program year” is a phrase that doesn’t naturally suggest any connection to lifetime status. That there’s been one lengthy paragraph after another explaining how it can be the same thing only demonstrates what a poor phrase it was to use.