Solved! - Many thanks all who pointed out the SM number was key, and for directing me to doing it in the App.

Although Amex have my number on file, they don't seem to be attaching it to the reservations. I managed to do this using the Delta App, and now both upcoming trips are shown.