Admittedly self-transferring on separate tickets at BOG makes this more complicated, but in the normal situation of a pax departing from CO and with access to the check-in counters, it is fairly easy and straight forward. You made in complicated by yourself by traveling on separate tickets.