Good news, y'all - I heard through a source that this project silently came back online, and now that I'm in Taipei, I checked the site out and can verify that workers are indeed buzzing through and are hard at work!
Seeing that the structure is topped out and interior works are going on, I'd expect this to open within the next two years.
khabah