Is he required to book a CX ticket? Some other airlines, especially those based in the USA, don't currently impose change/cancellation fees except for basic economy tickets. This might require an additional connection.

In fact, could he perhaps book a codeshare CX flight, with AA flight numbers on AA ticket stock? They the ticket change would follow AA rather than CX rules, but he'd still be flying on CX operated flights.