This has been going on for ages and there's clearly no intent to resolve. Does BA proactively refund those who pay, one wonders? (oops, I just saw a pig flying past my window seat).
On the same subject of "accidental" ancillary revenue, there's a similar issue in QR's booking process where it tries to sell lounge access to those who have booked a business class fare type which includes the lounge.