Just a warm-sunny welcome to OP that even if the wording of the new menu del dia can be read to be that the steak is chuleton, but you end up getting the regular faux-fillet, you will have to just enjoy the cheap steak, as arguing with the waiter (in English) is not gonna do anything....if definitely want chuleton, order chuleton....