Pretty sure if there was an actual emergency, UK ATC would have allowed the landing. From the report, it sounds like they had to shut down one of the 3 engines, so not an immediate "mayday". BA flew a B747 across the Atlantic on 3 engines a few years back.