I don't think you can just add the return but I think you could book a return at the time if booking with somewhere available and then change it for £35pp if it becomes available. See no reason why that can't happen.