It is true that DL won't permit folks to change the FF number on an itinerary after the first flight has been boarded/flown/past scheduled departure time. (I'm not sure of the exact technical rule, but you certainly can't change it during a connection/stopover. This means that all segments must be credited to the same FF program.