it sounds like you ticketed the DONE4 with AA, so there's zero point in contacting JL to change your ticket.
What you see on Expertflyer should not be taken as absolute availability for your ticket, as there may be underlying rules and restrictions that you are not privy to.