T3 definitely don’t use the Terminal 5 main buildings for departures/arrivals, they often use 590/1/2 next to the fire station, occasionally 570 ‘s ( fuel farm) , obviously coaching from T3 , but never the main buildings ( waiting patiently for someone to prove me wrong).