I can't report on the Tryp, other than that I recall them having very weird conditions of booking with them in terms of boarding passes and what- not. But yes you can easily stay airside at T3, it's pretty slick by South America standards. A bit of walking and just a fairly rapid security check, follow the clear signage. Switching terminals at GRU on the other hand.....