I got errors on the Irish side, so I used the UK side, did choose "Combine Avios" / selected "Avios partners" / put my EI Membership number (not my e-mail) into the username and then the password of the EI Aer Club and voila it allowed me to transfer the avios just now.