This also pops up on their computer screen when they put your ID in the machine (boarding pass info shows up on the boarding pass scanner, which is separate)
So, it may depend on which type of TSA checkpoint you use: the older ones that just scan the boarding pass wouldn't know your DOB, but the newer ones where they scan your ID would flag a mismatch.