I don't have experience with winter coats, but I've always been able to hang my sport coat. It's about 50/50 whether they proactively grab vs my having to ask. The only time I recall them being less than pleasant about my request was when I interrupted the FA's phone browsing.