I can’t help with your particular problem. But unless you are happy to lose the booking do not cancel , based on the reports read on here you are highly unlikely to be able to rebook the reward seats and there is a good chance they won’t even go back into the inventory.

Try phoning again would be my best guess.

Hopefully someone more knowledgeable will be able to give you more detailed advice.