No we are not. There is a nuanced difference. If the aircraft flying from HND to Tokyo returns to HND then the part I have bolded would actually occur as that aircraft would be on the ground from 9AM to 1AM the next day. They are not going to leave two aircraft parked at ORD for 16 - 20 hours.