I was told there were no capacity control for utilising your points for an upgrade cert. Afterall, you are still paying a room rate, and I think that what counts with any hotel.
Award certs on the other hand are completely free, the hotel will not get anything from the guest, apart from the other on-spend charges.