An update with what actually happened to us: there were no signs for checked through baggage or signs to a dedicated checked bags lane. We had to go all the way out and go to the normal check-in desks to hand over our luggage and then through standard security.