Just arrived at my destination to be greeted by an E-Mail to the effect that the flight that I had just taken had indeed elevated me to the dizzy heights of Gold. Put it to the test and was able to select seats on my upcoming Business Classic, fare bucket R, flights free of charge.

So yes, tier upgrades really are applied in real time.