It's even worse than it appears at first glance, since the agent could have split the other person off and generated a new booking reference for them. This could then have been refunded on its own - although this would have 'wasted' half of the validity of the Companion Voucher.