Somewhat glad to hear I'm not the only person having issues with Air Dolomiti posting correctly. I've flown them around half a dozen times in the past 18 months, and up to this trip all posted the points and SQx as expected, albeit taking a week each time to post.
I wouldn't mind the delay so much if it got posted correctly, but like you, I shall keep chasing up with AC and Aeroplan to ensure the correct points get posted.