Can you EVER buy a CO-coded flight operated by another carrier as a nonstop? I thought codeshares were only put on connecting routings?

For example, NW's MLI-MSP and MLI-DTW flights carry CO flight numbers. But I don't think you can ever buy a nonstop "CO" flight from MLI to MSP or DTW--not just at continental.com, but anywhere.