Maybe it's the case in the US but here in Scandinavia I seriously doubt that the charge back can go through unless you can show them that United is supposed to pay you back but then told you to pound sand. That's why it's important to leave paper trail. If you have a ticket showing 2 bags and then documentation from TK that said zero bag - you should have a decent chance to get the charge back through.