As a first part of the promised follow-up, I got a generic response about the process still being underway and, while another flyertalker mentionned that the process was said to run until mid-January, the mail I got said:

"Our team is still in the process of upgrading/extending Royal Ambassador accounts, and we are unable to provide a time frame of when this may be completed."