Isn't this just how it works anywhere else in the world that offers tax refund for tourists. You pay the tax, and then do the reclaim processing at the point of exit. Just be happy that the government of Japan does not intend to throw people to the greedy pirates of Global Blue etc.