Try booking through the app. I ran into an issue booking an award (intra europe) similar to yours, where the website would bail with an error at the step where the PNR would be created (After inputting pax details). Booking through the app worked for me, however.