You can only book Chinese trains two weeks in advance.

The official 12306.cn site and app has English and works for foreigners. Trip.com is a bit more user friendly but charges fees and commission.