There is a way to add it but it's broken. It's right there at the flight booking page: "add loyalty number." However, my wife added the BluChip number when booking yesterday, and today the number was gone.

Overall, the Indigo site and app are semi-functional at best.