Maybe QF is just not providing the availability to BA. Have you tried either booking on the AA codeshare or contacting QF directly? Given it is an OW ATW ticket, QF or AA should be able to book and reissue the ticket if you can find availability through them