Sorry, missed this.
No update. They never replied to any of the emails that I have sent with new information and documentation. Just silence. Really bizarre.
I will fly my last paid trip with Copa in February and will never book with them again. I may fly Copa whenever convenient as part of a trip booked with other airlines, mostly United where I have my highest status.