How closely connected are the Hyatt Centric and Caption? If our traveling party splits between these hotels will it be very easy to get between them? Ie, just different floors? Separate space but short connection indoors? Or we'd have to walk outdoors? Thanks!