As far as car rental LHR is the best spot to rent because you don't have to drive through London. Don't even think of driving through the city.

I doubt you can get a one day rental. I believe two days are the minimum.

If you have never driven in the UK get the Highway Code manual that describes the rules for driving there.
https://www.gov.uk/browse/driving/hi...de-road-safety