I know lots of top tier (Delta 360, United GS, etc) frequent fliers who couldn't begin to tell you what a fare class is. It's mostly appreciated by the mileage geeks who want to maximize benefits/earnings...and that generally isn't a profitable game for airlines, so not entirely sure why it "should" be simpler...