It is quite possible to return from T5 to T3 using the train after checking in at T5 and then go through security at T3 to use the Flagship Lounge. It is then possible to return to T5 air side on the terminal transfer bus. The question will be whether CX checkin opens long enough before the flight for it to be worthwhile.