In order to price trips in the fare code of your choice you can try using ITA Matrix and specifying the booking code or, as suggested above, call Cathay or a TA to book.

QRC3288 This logic doesn't apply to PE and Business, which map more conventionally to the respective Light/Essential/Flex labels. See here for exactly which codes map where. It's only economy booking codes which can map to multiple fare families.