Both located on busy streets.
SO is smack bang in the middle of all the action and the area is usually busy in the weekends.
Cordis is on the edge of town and would be a very long walk or a 10 minute uber ride down to the viaduct area where the bars and restaurants are (and SO) but close to the bars on K road if that's your scene. SO for me cos of the rooftop bar