I assume the MLL entrance rules only applies for AC passengers, otherwise you would have UA elites flying UA entering the lounge based on MLL criteria.
I have wondered about that, but what's the point of advertising "an MLL" with MLL access requirements if they're cutting out a huge chunk of Aeroplan credit card access.