The good news is that this weekend the NH I stayed in asked me if I want to use my points to pay part of the bill and it worked without an issue.
So what ever the NH integration issue is with GHA public webpage, seams to be limited to the customer visible interfaces but the hotel interface works fine.